Windows10 の更新以外、特に何もしていないのに 突然エラーが出まして（？？）
Adobeのサイトでは CS4 CS5でそのエラーが出た時には、以下のようにと説明がありましたので、

https://helpx.adobe.com/jp/after-effects/kb/error-could-convert-unicode-characters.html

やりましたよ、その通り。違うのは私のはCS6だってことですけど、同じ場所に同じファイルがあったから良いかなと思いまして。。。
でも、改善せず。
エラーはメニュー【ファイル → 読み込み】と、右クリックでファイルを読み込みたい時、ファイルを置き換えようとした時に出てます。（他は試してないけど、ファイルをドラッグ＆ドロップすればエラーは出ない）
あれこれ検索したけれど、有効な手段は見つからず、かといってCS6だから既にサポート外と言われてしまうに違いありません。で、ふと思いついたのが 文字の問題なら、日本語をやめて英語にしたらどうなるのでしょう？ってことで、英語版にしたらエラーが出なくなりました。
英語版にするには MyDocumentsフォルダーに テキストファイルを 【ae_force_english.txt 】という名前で保存しておけば良くて、日本語版に戻したい時にはそのファイルを除けば良いだけです。

英語版は前に日本語版で、教えてもらったエクスプレッションを入れたらエラーで実行できず、英語版にすれば良いとのことで使ったことがありました。
使いにくいけど、上記解決できないから仕方ない。。。どなたかご存じでしょうか？
ま、バージョンが古すぎるけど、今のところはこれで足りているのでレンタルする気にはなれないから英語版で？？？飛ばしながら 使おうかという感じ。